1
00:00:01,600 --> 00:00:03,600
زارا وولف
هانز بيتر كيركو

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,600
جيني أولسن
فريدريك أولسن

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,900
* الموسيقى: "احصل عليها"
بواسطة تي ريكس *

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,800


5
00:00:10,000 --> 00:00:11,900
يرتدون ملابس سوداء,
لا تنظر إلى الوراء،

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,700
وأنا أحبك.

7
00:00:14,900 --> 00:00:17,000
<لون الخط=

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,700
حسناً، أنت نحيف، وأنت ضعيف،

9
00:00:21,800 --> 00:00:25,400
لقد حصلت على أسنان الهيدرا
عليك.

10
00:00:26,200 --> 00:00:29,000
أنت قذر يا حلو
وأنت فتاتي.

11
00:00:31,200 --> 00:00:33,100
ادخل.
صباح الخير

12
00:00:33,100 --> 00:00:34,600


13
00:00:34,600 --> 00:00:36,200
<لون الخط=
مرحبا، صباح الخير.

14
00:00:36,400 --> 00:00:38,300
اه، ذو صلة، في أي طابق هذا؟

15
00:00:38,300 --> 00:00:40,700
الخامس.
المصعد خلف الجدار.
شكرًا.

16
00:00:41,000 --> 00:00:43,600


17
00:00:46,800 --> 00:00:48,200
صباح الخير
صباح!

18
00:00:48,300 --> 00:00:50,000
أود أن أذهب إلى رئيس التحرير.

19
00:00:50,000 --> 00:00:51,500
<لون الخط=
شكرًا.

20
00:00:52,700 --> 00:00:54,900
أحتاج إلى قائمة الكتب الخاصة بك،
عاجل.

21
00:00:54,900 --> 00:00:57,200
(رجل) أنا مهتم
وليس الفول

22
00:00:57,200 --> 00:01:00,600
سواء كان عالم آثار لامعًا.
- (السيدة) السيد مينسينج!

23
00:01:01,100 --> 00:01:02,600
أريد أن أعرف

24
00:01:02,600 --> 00:01:05,800
<لون الخط=
على مرتفعات الجولان!

25
00:01:06,600 --> 00:01:09,400
لا، سوف يقرأ كيركو المقال
لا تطبع أبدًا بهذه الطريقة.

26
00:01:12,400 --> 00:01:13,800
اعذرني؟

27
00:01:15,300 --> 00:01:18,000
ذئب. زارا وولف.
أعتقد أنهم ينتظرونني.

28
00:01:19,400 --> 00:01:22,100
بريجيت يانسن.
أنا سكرتيرة السيد كيركو.

29
00:01:22,200 --> 00:01:24,000
<لون الخط=

30
00:01:24,400 --> 00:01:26,800
تمام...
*رنين الهاتف في الخلفية*

31
00:01:27,700 --> 00:01:30,900
(بريجيت يانسن) هل ترغبين؟
قهوة؟
ًلا شكرا.

32
00:01:31,800 --> 00:01:34,400
(رجل) الزميل
لا يزال يحتاج إلى عنوان

33
00:01:34,400 --> 00:01:37,600
لمقاله أكلة لحوم البشر.
<لون الخط=

34
00:01:37,800 --> 00:01:39,600
تحطم طائرة في جبال الأنديز.

35
00:01:40,100 --> 00:01:42,500
ماذا عن
"أنا أحبك أن تأكل"؟

36
00:01:42,800 --> 00:01:45,800
"الجميع يأكل بقدر ما يستطيع،
ليس فقط الشخص الذي بجانبه."

37
00:01:45,900 --> 00:01:48,400
(رجل) أو "رجل في الحساء".
* يضحك *

38
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
<لون الخط=
- الآنسة وولف هنا.

39
00:01:52,000 --> 00:01:55,200
اه - السيدة وولف. نريد
لا تصبح غير دقيقة على الفور.

40
00:01:55,600 --> 00:01:57,000
كيركو.
ذئب.

41
00:01:57,100 --> 00:01:59,200
هذا هو السيد بالكو،
رئيس التخطيط لدينا.

42
00:02:00,100 --> 00:02:01,900
مرحبًا.
السيد مينسينغ، أمراض القلب والأوعية الدموية لدينا.

43
00:02:02,000 --> 00:02:03,900
<لون الخط=
مرحبًا. ويسرني أيضا.

44
00:02:04,900 --> 00:02:09,100
إعلان نقانق الشاي موجود الآن في المنتصف
انتهى به الأمر في مقال آكلي لحوم البشر.

45
00:02:09,100 --> 00:02:11,300
بالطبع يجب أن يذهب!
- نعم ولكن...

46
00:02:11,300 --> 00:02:14,300
التوصل إلى شيء.
سيدة وولف، اتبعني.

47
00:02:14,400 --> 00:02:16,500
شكرًا.
<لون الخط=

48
00:02:19,400 --> 00:02:22,100
لم أكن أعرف حتى
أن النساء يرتدين المخمل أيضًا.

49
00:02:22,700 --> 00:02:24,200
اثنان من فضلك.

50
00:02:24,700 --> 00:02:26,900
أجل، إذن، اه...
* يمسح حلقه. *

51
00:02:28,000 --> 00:02:30,500
أولا وقبل كل شيء، مرحبا بكم
في ذات الصلة.

52
00:02:30,600 --> 00:02:32,200
شكراً جزيلاً.
<لون الخط=

53
00:02:33,600 --> 00:02:36,300
مندهش قليلا
أنك تريد العمل هنا.

54
00:02:36,700 --> 00:02:38,200
اه... لماذا؟

55
00:02:38,900 --> 00:02:41,300
أنا أفضل أن أمتلكهم
يُنظر إليه على أنه ناشط،

56
00:02:41,300 --> 00:02:43,000
ليس كصحفي.

57
00:02:43,200 --> 00:02:46,400
هل قرأت كتبي
أم أنها مجرد زخرفة؟

58
00:02:46,500 --> 00:02:49,200
<لون الخط=
بالطبع قرأتهم.

59
00:02:50,300 --> 00:02:51,800
ليس رتيبا.

60
00:02:52,100 --> 00:02:54,100
"المرأة المتمردة"
لديه طبعة

61
00:02:54,200 --> 00:02:58,300
من 145.000 في ألمانيا وحدها
وترجمت إلى إحدى عشرة لغة.

62
00:02:58,700 --> 00:03:01,600
"المرأة المهيمنة"
<لون الخط=

63
00:03:01,600 --> 00:03:04,600
هذا ليس مبلغًا صغيرًا مقابل كتاب،
ولكن ما إذا كان نجاحك

64
00:03:04,600 --> 00:03:07,700
في مجلة مصورة
يبقى أن نرى أنه يمكن نقل هذا.

65
00:03:09,400 --> 00:03:11,600
فإنه سوف.
فيرنر فون براون...

66
00:03:11,900 --> 00:03:14,400
تنبأ مؤخراً
ذلك قبل عام 2000

67
00:03:14,400 --> 00:03:17,000
<لون الخط=
سوف يأتي إلى العالم.

68
00:03:17,000 --> 00:03:18,800
هل ستكون هذه قصة بالنسبة لك؟

69
00:03:19,400 --> 00:03:22,200
هل تريدني على الفور؟
اطلاق النار على القمر؟
لا.

70
00:03:22,300 --> 00:03:25,300
بالطبع
سأكتب التقارير أيضًا.

71
00:03:25,600 --> 00:03:28,200
ولكن أولا وقبل كل شيء
<لون الخط=

72
00:03:28,300 --> 00:03:30,400
لإعادة تصميم المجلة،
للمساعدة في الشكل.

73
00:03:33,000 --> 00:03:34,600
جيد. ثم ...

74
00:03:35,800 --> 00:03:38,600
أولًا تصل بسلام،
ثم سنرى المزيد.

75
00:03:38,900 --> 00:03:41,200
متى ستقدمني؟
إلى فريق التحرير؟

76
00:03:41,500 --> 00:03:44,300
وفي مؤتمر الاثنين..
<لون الخط=

77
00:03:44,400 --> 00:03:47,400
لا. أود أن قبل ذلك
التحدث مع رؤساء الأقسام.

78
00:03:47,500 --> 00:03:50,800
لقد فكرت في ذلك
حول هيكل المجلة ومزيج المواضيع...

79
00:03:50,900 --> 00:03:53,600
يستغرق وقتا.
أود مناقشة هذا الأمر مسبقًا.

80
00:03:53,600 --> 00:03:57,900
آنسة، إيه... سيدة سيمونيس
<لون الخط=

81
00:03:58,400 --> 00:04:00,000
هل هذا هو العنوان الجديد؟

82
00:04:01,500 --> 00:04:03,000
و.

83
00:04:03,100 --> 00:04:05,700
* رنين الهاتف،
ثرثرة الأصوات في الخلفية *

84
00:04:05,700 --> 00:04:07,500
* يمسح حلقه. *
حسنًا.

85
00:04:12,200 --> 00:04:15,200
وهنا للتعاون الجيد.
وهنا للتعاون الجيد.

86
00:04:16,600 --> 00:04:19,000
<لون الخط=
من رويال ديلوكس *

87
00:04:19,100 --> 00:04:21,100

لم أستطع التعامل معها.

88
00:04:21,200 --> 00:04:23,400
لا يمكن لأي شخص آخر أن يحمل شمعة.

89
00:04:25,400 --> 00:04:28,400
الاستعداد للمعركة،
لأنك تعلم...

90
00:04:28,800 --> 00:04:32,600
بأني ولدت...

91
00:04:35,200 --> 00:04:36,700
لهذا.

92
00:04:39,200 --> 00:04:40,800
<لون الخط=

93
00:04:43,300 --> 00:04:44,800
لهذا.

94
00:04:51,900 --> 00:04:54,400
أجد أنها قوية حقا
أن تبدأ هنا.

95
00:04:54,400 --> 00:04:57,300
أنا لست وحيدا بعد الآن
بين كل الذئاب .

96
00:04:57,400 --> 00:05:00,500
سمعت الناشر
استأجرتك شخصيا؟

97
00:05:00,600 --> 00:05:02,600
هذا صحيح، نعم.
<لون الخط=

98
00:05:02,600 --> 00:05:04,800
السيدة وولف.
- نعم. لقد كان لدينا بالفعل.

99
00:05:04,900 --> 00:05:06,700
لقد حصلنا على ذلك بالفعل، نعم.

100
00:05:09,000 --> 00:05:11,300
هل تعرف السيد أولسن منذ فترة طويلة؟
ناه.

101
00:05:11,700 --> 00:05:14,900
المعرفة مبالغ فيها. أنا أعرف،
أن لديه أرجل مشعرة.

102
00:05:14,900 --> 00:05:16,800
وشامة
<لون الخط=

103
00:05:17,900 --> 00:05:19,400
جيدة بالنسبة لك.

104
00:05:19,400 --> 00:05:21,300
لدينا مفاوضات العقد

105
00:05:21,400 --> 00:05:23,400
في حوض السباحة الخاص به في سان تروبيه
قاد.

106
00:05:24,000 --> 00:05:26,500
* رنين الهاتف،
قعقعة الآلة الكاتبة *

107
00:05:29,200 --> 00:05:30,900
نعم أم...

108
00:05:31,600 --> 00:05:34,300
هل مازلتم تريدون بعضكم البعض؟
إلقاء نظرة على الرسم؟
<لون الخط=

109
00:05:36,400 --> 00:05:38,100
(رجل) حسنًا، هذا...

110
00:05:38,700 --> 00:05:41,100
هذا الصف هو كل شيء
ما لدينا.

111
00:05:41,800 --> 00:05:43,200
ني.

112
00:05:43,300 --> 00:05:46,300
ماذا عن النص الجسدي؟
- هارتويج يريد تغيير شيء ما.

113
00:05:46,400 --> 00:05:49,500
هذه ليست 56 نقطة!
- نعم، أردت 52 أيضا.

114
00:05:49,600 --> 00:05:52,400
<لون الخط=
عليك اللعنة!

115
00:05:53,100 --> 00:05:55,100
من فضلك تعال.
- نعم. 'آسف.

116
00:05:55,200 --> 00:05:56,700
بالكو مثل هذا الحمار!

117
00:05:57,400 --> 00:06:02,200
مؤخرة. إلكه... هذا لنا
نواب جدد. زارا وولف.

118
00:06:02,500 --> 00:06:04,200
أنا...أعلم.

119
00:06:05,700 --> 00:06:08,300
إنهم يريدون ذلك حقًا
<لون الخط=

120
00:06:08,300 --> 00:06:10,000
أنت مشهور بعد كل شيء.

121
00:06:10,100 --> 00:06:12,400
أنا إلك. إلكه بيرمان.
مرحبا إلك.

122
00:06:13,800 --> 00:06:16,200
أنا مسرور.
ما رأيك في العنوان يا إلك؟

123
00:06:21,800 --> 00:06:23,600
أفضل أن يكون توم ستروكر عارياً.

124
00:06:25,900 --> 00:06:27,400
*موسيقى هادئة*

125
00:06:28,500 --> 00:06:30,800
إذن، إذن. تحياتي لكم أيها السادة.
<لون الخط=

126
00:06:31,300 --> 00:06:33,800
أنت تعرف ما أولسن
حول ما قاله وولف؟

127
00:06:33,800 --> 00:06:36,600
يريدها أن تكون أقوى امرأة
جعل ألمانيا.

128
00:06:36,600 --> 00:06:38,100
لماذا، بسم الله؟

129
00:06:38,200 --> 00:06:40,500
انه يحب ذلك
العقول في مهب.

130
00:06:40,500 --> 00:06:42,600
هذا يكفي.
<لون الخط=

131
00:06:42,600 --> 00:06:45,000
على الرغم من ذلك.
امرأة في هذا الموقف...

132
00:06:46,400 --> 00:06:49,300
أم تفضل أن تكون "في مثل هذا الموقف"؟
- مرحبًا!

133
00:06:49,800 --> 00:06:51,400
إنها امرأة!

134
00:06:52,000 --> 00:06:54,900
إلى أي مدى هو تحليل الشرق الأوسط؟
ليس إلى هذا الحد بعد.

135
00:06:54,900 --> 00:06:57,000
ينبغي أن يكون لدينا شيء
<لون الخط=

136
00:06:57,000 --> 00:07:01,300
مستعدون دائمًا لحالات الطوارئ.
ماذا لدينا في قسم السياسة؟

137
00:07:01,300 --> 00:07:04,600
مها...نسأل:
"ما مدى لون هيلموت شميدت باللون الأحمر؟"

138
00:07:04,600 --> 00:07:06,600
(شخير) إنه ليس ورديًا حتى.

139
00:07:06,800 --> 00:07:08,200
أربع بذور كراوية أخرى من فضلك.

140
00:07:08,300 --> 00:07:10,800
قد أحصل عليه
<لون الخط=

141
00:07:11,500 --> 00:07:14,700
أن عضو مجلس الشيوخ المالي هامبورغ
يمكن أن يكسر رقبتك.

142
00:07:15,400 --> 00:07:17,100
تاريخ جمهورية ألمانيا الديمقراطية؟
جري.

143
00:07:18,200 --> 00:07:21,600
لدي مخبر
في وزارة إدارة المواد

144
00:07:21,600 --> 00:07:23,200
مفتوح.
- أوه ماذا؟

145
00:07:24,700 --> 00:07:26,900
<لون الخط=
- تحياتي يا رجال.

146
00:07:26,900 --> 00:07:28,400
سخيف!

147
00:07:28,400 --> 00:07:30,000
*جرس المصعد*

148
00:07:31,000 --> 00:07:32,900
*رنين الهاتف البعيد*

149
00:07:39,300 --> 00:07:42,500
السيدة وولف! كم هو رائع.
مرحبا بكم في هامبورغ.

150
00:07:42,500 --> 00:07:45,100
السيد أولسن، نعم.
أردت فقط أن أذهب إليك. مرحبًا.

151
00:07:45,200 --> 00:07:48,500
<لون الخط=
هل أعلنت عني؟

152
00:07:48,600 --> 00:07:51,500
لسوء الحظ ليس لدي الكثير من الوقت.
أراك يا سيدة وولف.

153
00:07:52,000 --> 00:07:53,500
وداعا زارا.

154
00:07:54,300 --> 00:07:56,000
* موسيقى جيتار هادئة *

155
00:08:14,000 --> 00:08:16,400
* الموسيقى: "لا يمكنك دائمًا الحصول على
ما تريد"

156
00:08:16,500 --> 00:08:18,200
فون رولينج ستونز *

157
00:08:18,600 --> 00:08:23,000
<لون الخط=

158
00:08:25,400 --> 00:08:28,200
كوب من النبيذ في يدها.

159
00:08:30,500 --> 00:08:35,000
كنت أعلم أنها ستلتقي
اتصالها.

160
00:08:36,200 --> 00:08:39,600
وكان عند قدميها رجال طليقون.

161
00:08:39,600 --> 00:08:41,100
* تصبح الموسيقى أكثر هدوءًا. *

162
00:08:41,200 --> 00:08:42,700
* قعقعة المحرك *

163
00:08:42,900 --> 00:08:45,400
(راديو) "لا يمكنك دائمًا..."
* تنتهي الموسيقى . *

164
00:08:45,800 --> 00:08:47,400
<لون الخط=

165
00:09:14,600 --> 00:09:16,300
(الجميع) مفاجأة!
هو!

166
00:09:16,300 --> 00:09:17,800
*هتافات*

167
00:09:25,500 --> 00:09:28,700
أنا متحمس جدا!
يا رجل اشتقت لك!

168
00:09:28,800 --> 00:09:31,200
يا! أنا سعيد برؤيتك!

169
00:09:32,200 --> 00:09:35,000
لقد كنت متحمسا جدا لرؤيتك!
*هتافات*

170
00:09:36,300 --> 00:09:38,100
<لون الخط=

171
00:09:38,800 --> 00:09:40,700
*موسيقى السبعينيات الهادئة*

172
00:09:54,700 --> 00:09:55,700
*صامت*

173
00:10:02,000 --> 00:10:03,700
مهلا، أنت لست جادا!

174
00:10:03,900 --> 00:10:07,000
لن يفقد أي رجل كراته
يتم الخلط بينه وبين ذيله!

175
00:10:07,000 --> 00:10:09,900
لا يمكنك مقارنة ذلك.
- أوه، ليبيس!

176
00:10:10,300 --> 00:10:12,600
<لون الخط=

177
00:10:12,900 --> 00:10:15,600
عندما كنت أول مرة
لقد بحثت في خاصتي، نعم،

178
00:10:16,200 --> 00:10:17,800
الجنون!

179
00:10:18,300 --> 00:10:21,300
إنه مثل كهف الهوابط،
بل من لحم!

180
00:10:21,400 --> 00:10:23,800
هناك مقرنصات هناك،
هذا هو الرحم.

181
00:10:23,900 --> 00:10:26,200
سأفعل ذلك من أجلك
<لون الخط=

182
00:10:26,300 --> 00:10:28,400
هل لديك مصباح يدوي ومرآة؟

183
00:10:29,400 --> 00:10:31,200
أنا... لا أعتقد ذلك.
مهلا!

184
00:10:31,500 --> 00:10:33,000
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

185
00:10:33,000 --> 00:10:34,900
لذلك، أود أن أصف ذلك على النحو التالي:

186
00:10:35,000 --> 00:10:37,900
والفرج هو الوجه،
فماذا ترى.

187
00:10:38,300 --> 00:10:40,600
<لون الخط=

188
00:10:41,000 --> 00:10:43,200
الهوة المظلمة العميقة.
الكهف.

189
00:10:43,200 --> 00:10:46,000
عليك أن تذهب إلى هناك
عليك أن تنظر إلى ذلك.

190
00:10:46,000 --> 00:10:47,900
كم من الوقت كنت قد ذهبت فعلا؟

191
00:10:48,600 --> 00:10:50,400
لقد مرت سنتان.

192
00:10:52,000 --> 00:10:53,500
هتافات.
هتافات.

193
00:10:56,600 --> 00:10:58,100
<لون الخط=

194
00:10:58,200 --> 00:11:02,200
كيفية مواجهة يتأرجح لندن
تبادل هامبورغ خانق لدينا؟

195
00:11:02,300 --> 00:11:04,000
إنه منزلي هنا.

196
00:11:05,000 --> 00:11:06,600
هذا المشروع في تشيسويك،

197
00:11:07,100 --> 00:11:10,900
هذا البيت للنساء المعنفات،
شيء من هذا القبيل يجب القيام به هنا أيضًا.

198
00:11:10,900 --> 00:11:13,600
لأنك أنت البارز.
<لون الخط=

199
00:11:13,600 --> 00:11:16,200
أنت الشخص الصحيح
لبدء شيء من هذا القبيل هنا.

200
00:11:16,300 --> 00:11:19,900
في منصبي الجديد أستطيع ذلك
ادفع أكثر من ذلك بكثير.

201
00:11:20,900 --> 00:11:22,400
لماذا ذات الصلة؟

202
00:11:22,900 --> 00:11:25,500
لماذا تريد
العمل في مجلة مصورة،

203
00:11:25,500 --> 00:11:28,500
التي تدعي أن لديها محتوى تقدميًا
<لون الخط=

204
00:11:28,600 --> 00:11:30,800
وكرامة المرأة
تدوس على؟

205
00:11:30,800 --> 00:11:32,600
لأنني أستطيع أن أحدث فرقا.

206
00:11:32,600 --> 00:11:35,400
أنت بالنسبة لهم
مجرد رئيس صوري، ذريعة.

207
00:11:35,500 --> 00:11:37,400
الصفحة الأولى: الثدي، الثدي، الثدي،

208
00:11:37,400 --> 00:11:40,300
وفي مكان ما في الصفحة 95
بعض النسوية للأشخاص الأغبياء.

209
00:11:40,300 --> 00:11:42,400
<لون الخط=
ما هو عليه.

210
00:11:42,400 --> 00:11:44,600
سأكون نائبا
رئيس التحرير

211
00:11:44,700 --> 00:11:46,700
من ألمانيا
أكبر مجلة.

212
00:11:46,900 --> 00:11:49,200
لكن مرحة
وليس مصداقيتك.

213
00:11:49,200 --> 00:11:51,600
ذات الصلة لديها شرط
<لون الخط=

214
00:11:51,700 --> 00:11:55,100
يعني أحقق
تسعة ملايين قارئ في أسبوع واحد.

215
00:11:55,700 --> 00:11:58,200
هل تعرف ما الناشر
قال لي؟

216
00:11:59,000 --> 00:12:01,800
"مع هذه الوظيفة أنت
أقوى امرأة في ألمانيا."

217
00:12:01,900 --> 00:12:03,800
حسنًا، إذا قالت تيتن أولسن ذلك!

218
00:12:04,400 --> 00:12:06,400
لماذا نفعل ذلك؟
<لون الخط=

219
00:12:06,600 --> 00:12:08,900
واضح! من قبل النساء للنساء.
- بالضبط!

220
00:12:09,000 --> 00:12:10,800
ومع من يجب أن أفعل هذا؟

221
00:12:10,800 --> 00:12:13,900
هل تعرف امرأة ألمانية؟
غيري من يستطيع الكتابة؟

222
00:12:14,400 --> 00:12:17,400
الناس حقا. يستريح.
أنا أعرف ما أفعله.

223
00:12:18,200 --> 00:12:20,200
<لون الخط=
ياي!

224
00:12:21,600 --> 00:12:24,200
* الموسيقى: "الاحترام"
بقلم أريثا فرانكلين *

225
00:12:24,400 --> 00:12:26,100

عزيزي، لقد حصلت عليه.

226
00:12:26,900 --> 00:12:30,000
ما تحتاجه - أنت تعلم أنني حصلت عليه.

227
00:12:31,100 --> 00:12:34,400
كل ما أطلبه
هو لقليل من الاحترام.

228
00:12:34,700 --> 00:12:36,900
فقط قليلا.
<لون الخط=

229
00:12:37,000 --> 00:12:39,100
فقط قليلا.
- عندما تعود إلى المنزل.

230
00:12:39,100 --> 00:12:40,900
فقط قليلا.
- سيد.

231
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
فقط قليلا.

232
00:12:43,600 --> 00:12:46,600
لن أخطئ في حقك
أثناء رحيلك.

233
00:12:47,900 --> 00:12:51,000
لن أخطئ في حقك،
لأنني لا أريد.

234
00:12:52,100 --> 00:12:55,400
<لون الخط=
هو لقليل من الاحترام.

235
00:12:55,800 --> 00:12:57,700
فقط قليلا.
- طفل.

236
00:12:57,900 --> 00:13:00,100
فقط قليلا.
- عندما تعود إلى المنزل.

237
00:13:00,200 --> 00:13:02,000
فقط قليلا.
- نعم.

238
00:13:02,300 --> 00:13:03,800
* قعقعة المحرك *

239
00:13:05,100 --> 00:13:07,500
*أطفأت المحرك
<لون الخط=

240
00:13:22,800 --> 00:13:24,400
* يبدأ تشغيل المحرك. *

241
00:13:25,100 --> 00:13:26,700
الوداع.

242
00:13:29,000 --> 00:13:30,500
*جرس المصعد*

243
00:13:31,500 --> 00:13:34,600
أوه، صباح الخير!
صباح الخير! تعال بهدوء.

244
00:13:46,600 --> 00:13:48,700
فقط لمعلوماتك،
السيدة سيمونيس:

245
00:13:49,800 --> 00:13:51,600
أنا لم أضاجع أولسن.

246
00:13:57,100 --> 00:13:58,700
لكني أفعل.

247
00:14:00,600 --> 00:14:02,300
<لون الخط=

248
00:14:03,000 --> 00:14:05,500
أنا آسف لذلك.
نعم، أنا أيضا.

249
00:14:08,400 --> 00:14:10,100
*موسيقى ديناميكية*

250
00:14:10,400 --> 00:14:12,000
* ثرثرة الأصوات *

251
00:14:13,100 --> 00:14:16,300
دعونا نبدأ؟ صباح الخير جداً،
السيدات والسادة.

252
00:14:16,400 --> 00:14:18,400
مرحباً
في مؤتمر اليوم.

253
00:14:18,400 --> 00:14:21,900
<لون الخط=
لدينا زميل جديد.

254
00:14:21,900 --> 00:14:24,800
أود أن أعطيك...
نائب رئيس التحرير.

255
00:14:24,800 --> 00:14:26,300
أعرض السيدة زارا وولف.

256
00:14:27,400 --> 00:14:29,800
شكراً جزيلاً.
دعونا نذهب إلى الدقة وسائل الإعلام.

257
00:14:30,100 --> 00:14:32,400
أنا متحمس
لاقتراحات الموضوع الخاص بك.

258
00:14:32,400 --> 00:14:35,400
<لون الخط=
قل بضع كلمات.

259
00:14:35,400 --> 00:14:38,900
لا تحتاج إلى النهوض للقيام بذلك.
أنا متحمس للبدء هنا.

260
00:14:39,000 --> 00:14:41,400
إنها فرحة عظيمة
للتعرف عليك.

261
00:14:41,500 --> 00:14:44,300
أعتقد أنني هنا
سأتحرك كثيرا.

262
00:14:44,300 --> 00:14:46,600
السيدة وولف,
<لون الخط=

263
00:14:46,700 --> 00:14:49,500
نحن لا نلقي الخطب
نقوم بجمع اقتراحات الموضوع.

264
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
من فضلك يا زميل.
ستونز قادمون إلى فرانكفورت.

265
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
رولف ديتر برينكمان
يريد أن يتجول في المنازل معي.

266
00:14:57,000 --> 00:14:58,600
من هو إذن؟

267
00:14:58,700 --> 00:15:01,900
<لون الخط=
التعامل مع أستراليا.

268
00:15:02,000 --> 00:15:05,300
هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام تحدث هناك.
- من مهتم بهذا؟

269
00:15:05,300 --> 00:15:08,000
لقد مارس الجنس في العالم.
- ربما لا،

270
00:15:08,000 --> 00:15:10,600
دكتور شيبل تانر,
لكن دار الأوبرا في سيدني

271
00:15:10,600 --> 00:15:12,600
<لون الخط=

272
00:15:12,700 --> 00:15:16,400
باتريك وايت، إذا كنت تعرفه،
تم ترشيحه لجائزة نوبل.

273
00:15:16,400 --> 00:15:18,400
ولكن نعم، دعونا نفعل ذلك مثل هذا:

274
00:15:18,400 --> 00:15:21,600
"في الأسفل - الأمة الثقافية الجديدة
"في الجزء السفلي من العالم".

275
00:15:22,600 --> 00:15:24,700
(سيمونيس) أعتقد أنها فكرة عظيمة.

276
00:15:24,800 --> 00:15:27,000
أو نعرض
<لون الخط=

277
00:15:27,300 --> 00:15:30,200
فكرة عظيمة - أي
اظهار الفتيات نصف عاريات.

278
00:15:30,300 --> 00:15:33,700
عارية بقدر ما أشعر بالقلق.
يجدها جيدًا
الجميع هنا لديه فكرة عظيمة.

279
00:15:33,900 --> 00:15:37,400
توقف الآن. أستراليا كما
لا أعتقد أن التركيز سيء.

280
00:15:37,500 --> 00:15:39,100
جمع الأفكار.
<لون الخط=

281
00:15:39,600 --> 00:15:41,500
يبلغ عمر حمالة الصدر 50 عامًا.

282
00:15:42,700 --> 00:15:45,400
ينبغي لنا أن نفعل شيئا حيال ذلك.
أملك...

283
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
أمرت التوضيح.
- لطيف - جيد.

284
00:15:48,200 --> 00:15:50,800
مؤثرة جدا.
وقد لاحظ أحد

285
00:15:50,900 --> 00:15:53,400
أن النساء الآن
<لون الخط=

286
00:15:53,500 --> 00:15:55,700
على سبيل المثال، أحمل
لا شيء على الإطلاق.

287
00:15:56,400 --> 00:15:57,900
وهذا يبدو جيدًا.

288
00:15:58,000 --> 00:16:00,200
شكرا لك على هذا التعليق.

289
00:16:00,200 --> 00:16:03,000
هل يمكنك أن تتخيل
لكتابة ذلك؟

290
00:16:03,500 --> 00:16:05,800
سأفعل المقال
اكتب بالتأكيد.

291
00:16:05,800 --> 00:16:07,400
<لون الخط=

292
00:16:07,400 --> 00:16:10,400
سيد بالكوف، يمكننا التعامل مع الأمر
مع الرسم التوضيحي، أليس كذلك؟

293
00:16:10,500 --> 00:16:12,000
بالكوف.
بالكوف. لطيف - جيد.

294
00:16:12,100 --> 00:16:15,100
ما الجديد في السياسة؟
نعم، حسنًا، نحن...

295
00:16:15,400 --> 00:16:18,800
* الموسيقى: "الاثنين، الاثنين"
فون ذا ماماز آند ذا باباس *

296
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
<لون الخط=

297
00:16:26,900 --> 00:16:28,900
جيد جدا بالنسبة لي.

298
00:16:31,900 --> 00:16:33,900
صباح يوم الاثنين.

299
00:16:34,300 --> 00:16:37,600
كان هذا كل ما كنت آمل أن يكون.

300
00:16:40,300 --> 00:16:42,800
يا صباح الاثنين

301
00:16:43,000 --> 00:16:46,400
صباح الاثنين لا يمكن أن يضمن ...

302
00:16:49,000 --> 00:16:55,400
مساء ذلك اليوم الاثنين
ستظل هنا معي.

303
00:16:58,200 --> 00:17:00,600
الاثنين، الاثنين.

304
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
<لون الخط=

305
00:17:06,900 --> 00:17:10,200
إذا كان لدي خط مع الرقيق
ورؤية الجثث بجانبه،

306
00:17:10,300 --> 00:17:13,600
ثم لا بد لي من القيام بذلك في القناع
قم بإنشائه بالفعل باعتباره serif!

307
00:17:13,800 --> 00:17:16,000
هؤلاء فتيات عظيمات، أثداء عظيمة!

308
00:17:16,000 --> 00:17:18,300
أحتاج إلى ذلك بجانبه
خط بلا، نعم؟!

309
00:17:18,500 --> 00:17:21,800
<لون الخط=
الخط الرقيق أكثر من اللازم!

310
00:17:22,200 --> 00:17:24,000
كل مصمم جرافيك عادي يعرف هذا.

311
00:17:24,000 --> 00:17:27,100
لماذا هذه دائما مشكلة هنا؟
في كل مرة!

312
00:17:27,300 --> 00:17:30,700

تتركني ولا تأخذني؟

313
00:17:31,400 --> 00:17:33,500
(بريجيت) السيد كيركو موجود...

314
00:17:33,800 --> 00:17:36,500
<لون الخط=
نحن نتحدث عن هذا العنوان الآن.

315
00:17:37,100 --> 00:17:39,600
* قعقعة الآلة الكاتبة ،
جرس الهاتف *

316
00:17:43,100 --> 00:17:45,400
صباح الخير
أوه، صباح الخير، السيد أولسن!

317
00:17:45,800 --> 00:17:47,300
أين الذئب؟

318
00:17:47,300 --> 00:17:50,200
انها في كيركو. هل يجب علي...
لا، لا مشكلة.

319
00:17:51,100 --> 00:17:52,600
<لون الخط=
صباح الخير

320
00:17:52,600 --> 00:17:54,500
أنا جيني أولسن.
أنا مسرور.

321
00:17:54,600 --> 00:17:56,300
هل ستأتي بعد ذلك، من فضلك؟

322
00:17:57,700 --> 00:17:59,200
أهلاً!

323
00:17:59,500 --> 00:18:01,400
جيني!
(منزعجاً) من فضلك.

324
00:18:01,400 --> 00:18:02,900
سآتي على الفور.

325
00:18:05,800 --> 00:18:08,700
...ليس في نطاق مسؤوليتك.
أرى الأمر بشكل مختلف.

326
00:18:09,100 --> 00:18:11,100
<لون الخط=
مرحباً سيد كيركو.

327
00:18:12,200 --> 00:18:14,200
لم نحصل على المتعة بعد.

328
00:18:14,800 --> 00:18:17,400
السيد أولسن، لطيف.
نحن نقوم حاليًا بتغيير العنوان.

329
00:18:17,400 --> 00:18:19,400
مُطْلَقاً.
والعكس هو الحال.

330
00:18:19,500 --> 00:18:21,500
نحن على بعد أميال من ذلك.

331
00:18:22,300 --> 00:18:24,500
أوه، لقد كبروا.
<لون الخط=

332
00:18:24,600 --> 00:18:27,900
كلماتك: تريد أن تفعل شيئا
للقراء الإناث.

333
00:18:27,900 --> 00:18:30,900
مجرد إلقاء نظرة على هذا.
هذا هو التحيز الجنسي النقي!

334
00:18:31,700 --> 00:18:33,400
يجب تغيير العنوان.

335
00:18:33,400 --> 00:18:35,000
أنا حقا ليس لدي الكثير من الوقت.

336
00:18:35,000 --> 00:18:37,600
الأمر يتعلق بجيني.
<لون الخط=

337
00:18:37,700 --> 00:18:40,100
ماذا يمكن؟
ابنة الآنسة الجذابة؟

338
00:18:40,100 --> 00:18:43,100
جيني.
يحافظون على أقدامهم لطيفة
من ابنتي.

339
00:18:43,100 --> 00:18:44,700
* يرن الهاتف. *

340
00:18:44,800 --> 00:18:46,600
نعم؟ ضع من خلال.

341
00:18:46,600 --> 00:18:49,100
اذا كنت جاد حقا...
<لون الخط=

342
00:18:49,100 --> 00:18:51,800
لديك جيني
التقينا في سان تروبيه.

343
00:18:51,900 --> 00:18:54,100
أود،
أنك تهتم بهم.

344
00:18:54,800 --> 00:18:56,400
لو سمحت؟!
شكرًا.

345
00:18:56,400 --> 00:19:00,200
تهانينا. الآن أنت ألماني
أقوى مربية في البلاد.

346
00:19:00,400 --> 00:19:02,100
هارتويج.

347
00:19:02,400 --> 00:19:03,900
<لون الخط=

348
00:19:07,400 --> 00:19:09,400
جيد جدا، شكرا جزيلا لك.
صحيح، نعم.

349
00:19:09,500 --> 00:19:12,100
يجيب سكرتيرتي
بسبب التفاصيل.

350
00:19:12,400 --> 00:19:14,600
شكراً جزيلاً. طاب يومك.
استمع مرة أخرى.

351
00:19:17,100 --> 00:19:19,200
كان هذا هو الوعد
لمقابلة نيكسون.

352
00:19:20,000 --> 00:19:21,400
*موسيقى ديناميكية*

353
00:19:35,500 --> 00:19:37,000
<لون الخط=

354
00:19:37,000 --> 00:19:38,800
جيني، استمعي!

355
00:19:39,400 --> 00:19:42,400
لم أتعرف عليك حتى.
كيف حالك؟
القناة الهضمية.

356
00:19:43,000 --> 00:19:44,700
اعتقدت أنك كنت في باريس؟

357
00:19:45,300 --> 00:19:47,900
أصر أبي
أن أعود.

358
00:19:48,400 --> 00:19:51,900
إنه خائف من أنني سأفعل الكثير
<لون الخط=

359
00:19:52,000 --> 00:19:54,700
والآن؟
هل ستواصل دراستك في هامبورغ؟

360
00:19:54,800 --> 00:19:57,400
لا، ليس في البداية.
أنا أقوم بالتدريب هنا.

361
00:19:58,000 --> 00:19:59,900
هل تقوم بالتدريب هنا؟

362
00:20:00,000 --> 00:20:02,900
معنا؟ رجل عظيم،
ثم سنرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان!

363
00:20:03,400 --> 00:20:06,900
<لون الخط=
لا، هل يمكنك فقط...

364
00:20:08,800 --> 00:20:10,800
تفاقم؟
لا. كيف ذلك؟

365
00:20:11,200 --> 00:20:12,700
هل أبدو هكذا؟

366
00:20:18,700 --> 00:20:20,800
تذكير صغير
عن رحلتنا.

367
00:20:26,500 --> 00:20:28,000
واو، لقد شعرت بالسوء.

368
00:20:28,500 --> 00:20:31,600
الكثير من الشمس.
لقد قادت كالمجنون!

369
00:20:32,500 --> 00:20:34,000
<لون الخط=

370
00:20:34,100 --> 00:20:35,600
شكرًا.

371
00:20:36,700 --> 00:20:38,200
رائع. شكرًا لك.

372
00:20:41,400 --> 00:20:44,200
حتى تعرف،
أنا لست مربية الخاص بك.

373
00:20:44,300 --> 00:20:46,200
من يقول أنني بحاجة إلى واحدة؟

374
00:20:46,600 --> 00:20:48,200
السيد الدكتور دباغ جلد الغنم؟

375
00:20:49,400 --> 00:20:51,800
* متواصلة
قعقعة الآلة الكاتبة *

376
00:20:57,700 --> 00:20:59,700
<لون الخط=

377
00:21:01,800 --> 00:21:03,600
واو، هذا عنوان قوي!

378
00:21:04,700 --> 00:21:06,600
الرجل حار جدا.

379
00:21:09,600 --> 00:21:11,200
* انتظار الموسيقى *

380
00:21:28,000 --> 00:21:29,500
*جرس الباب*

381
00:21:35,400 --> 00:21:38,200
زارا! كم هو لطيف.
مرحبا أمي.

382
00:21:42,000 --> 00:21:43,600
ادخل.

383
00:21:49,800 --> 00:21:51,500
* إنها تتنهد. *
لك.

384
00:21:51,700 --> 00:21:53,400
<لون الخط=

385
00:21:54,700 --> 00:21:56,200
فقط ضعه جانبا.

386
00:21:58,000 --> 00:21:59,600
لذا من فضلك.

387
00:22:01,200 --> 00:22:02,700
شكراً جزيلاً.

388
00:22:05,200 --> 00:22:06,700
لبن؟
و.

389
00:22:07,600 --> 00:22:09,600
*موسيقى البوب ​​من الراديو*

390
00:22:15,500 --> 00:22:18,000
لدي كتابي الجديد بالنسبة لك
جلبت على طول.
أوه!

391
00:22:19,700 --> 00:22:21,300
الجسيمات.

392
00:22:21,600 --> 00:22:24,900
<لون الخط=
حسنًا.

393
00:22:26,700 --> 00:22:28,400
ربما ستقرأها في وقت ما.

394
00:22:29,400 --> 00:22:30,900
"المؤلف".

395
00:22:33,200 --> 00:22:34,600
القناة الهضمية!

396
00:22:35,200 --> 00:22:36,700
من فضلك تواصل معنا.

397
00:22:37,500 --> 00:22:39,300
هل ترتدي باروكة؟

398
00:22:39,900 --> 00:22:41,400
نعم، هذا ما ترتديه الآن.

399
00:22:42,900 --> 00:22:45,000
هراء،
حتى أنك لا تحتاج إليها.

400
00:22:52,100 --> 00:22:53,700
<لون الخط=

401
00:22:54,000 --> 00:22:56,300
جلالة الملك؟ هل الناس لطيفون؟

402
00:22:56,800 --> 00:23:00,100
ناه.
لكني لا أهتم لأنني...

403
00:23:00,700 --> 00:23:03,200
أنا رئيسك.
(تضحك) زارا...

404
00:23:04,600 --> 00:23:08,100
الرجال لا يحبون ذلك عندما تكون النساء
أخبرهم إلى أين يذهبون.

405
00:23:08,300 --> 00:23:10,500
سيكونون هناك
<لون الخط=

406
00:23:12,200 --> 00:23:14,900
لا عجب،
أنك لم تتزوج بعد.

407
00:23:16,800 --> 00:23:18,900
أمي، أنا أكسب 200 ألف علامة
في السنة.

408
00:23:19,400 --> 00:23:21,200
باه... المال.

409
00:23:22,500 --> 00:23:24,000
أنا فقط لست مثلك،

410
00:23:24,000 --> 00:23:27,600
أنني سخيف
600 علامة وقدمي في بطني.

411
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
<لون الخط=

412
00:23:32,400 --> 00:23:34,100
* إنها تشهق. *

413
00:23:36,200 --> 00:23:37,800
'آسف.

414
00:23:41,500 --> 00:23:43,200
ماذا تفعل وظيفتك؟

415
00:23:44,600 --> 00:23:46,300
أنا في إجازة في الوقت الراهن.

416
00:23:50,600 --> 00:23:52,700
نستطيع
افعل شيئًا لطيفًا.

417
00:23:53,200 --> 00:23:55,400
أوه نعم. نعم، هذا سيكون لطيفا.

418
00:23:56,000 --> 00:23:59,200
إذا أردت،
<لون الخط=

419
00:24:01,800 --> 00:24:03,400
ولكن مع "Raggu Feng".

420
00:24:03,700 --> 00:24:06,300
(كلاهما) و... "صلصة ورششيستر".

421
00:24:08,500 --> 00:24:10,000
*موسيقى ديناميكية*

422
00:24:18,100 --> 00:24:20,200
تلك الموجودة في الأرشيف
ربما لعن.

423
00:24:20,700 --> 00:24:23,400
أنت تجعل نفسك غير شعبي.
علامة جيدة جدا.

424
00:24:25,600 --> 00:24:28,300
هل ستأتي معي إلى المقصف؟
<لون الخط=

425
00:24:28,300 --> 00:24:30,200
ليس أنا. أنا قادم معك.
لطيف - جيد!

426
00:24:32,500 --> 00:24:34,200
*موسيقى ديناميكية*

427
00:24:40,300 --> 00:24:43,200
ما مشكلة نيكسون الآن؟
السيد الدكتور دباغ جلد الغنم؟

428
00:24:43,200 --> 00:24:46,300
أنا أعرف بشكل موثوق
من مكتب ألكسندر هيج،

429
00:24:46,500 --> 00:24:48,600
أن نيكسون مخمور.
<لون الخط=

430
00:24:49,400 --> 00:24:51,000
تناول وجبة جيدة.

431
00:24:59,400 --> 00:25:01,500
إذا أسعدتنا
لن تهتم.

432
00:25:02,200 --> 00:25:04,800
هل استقرت بالفعل؟
حسنًا.

433
00:25:07,500 --> 00:25:09,900
مقابلة توم ستروكر
عظيم حقا.

434
00:25:10,000 --> 00:25:11,500
انها أيضا مني.

435
00:25:11,600 --> 00:25:14,100
السيدة وولف...
<لون الخط=

436
00:25:14,400 --> 00:25:16,900
نحن نتحدث عن السياسة!
ممم!

437
00:25:17,100 --> 00:25:19,000
إذا كنت سوف عذر لنا من فضلك؟

438
00:25:19,100 --> 00:25:22,300
سأكون مهتما
كيف تأتي العناوين هنا.

439
00:25:23,100 --> 00:25:25,200
نحن نجمع الأفكار
ومن ثم تقرر.

440
00:25:25,300 --> 00:25:27,300
<لون الخط=

441
00:25:29,400 --> 00:25:30,900
نعم. و؟

442
00:25:32,400 --> 00:25:34,500
ربما تستطيع
اشرح لي

443
00:25:34,500 --> 00:25:38,500
ما نعمتين عارية الصدر
تفعل لأرجل توم ستروكر؟

444
00:25:38,900 --> 00:25:40,800
النقانق الخاصة بك أصبحت باردة، السيدة وولف.

445
00:25:40,900 --> 00:25:43,000
أي فكرة
يجب أن يكون وراء ذلك.

446
00:25:44,000 --> 00:25:46,100
<لون الخط=

447
00:25:47,800 --> 00:25:49,500
أيضاً...أيضاً...

448
00:25:49,600 --> 00:25:53,100
بالنسبة لي يبدو أنه يمكن ذلك
الاثنان لا يقفان بمفردهما.

449
00:25:54,400 --> 00:25:56,100
يمكن أن تكون المخدرات.

450
00:25:57,600 --> 00:25:59,300
ربما هذه هي الفكرة!

451
00:26:00,100 --> 00:26:02,300
الاثنان
هم في رحلة الحيوانات المجنونة

452
00:26:02,600 --> 00:26:04,200
<لون الخط=

453
00:26:04,600 --> 00:26:06,700
و.
وتوم ستروكر هو عمود الخدش الخاص بها.

454
00:26:06,800 --> 00:26:09,100
هل هذه هي الفكرة
وراء هذا الهراء؟

455
00:26:10,400 --> 00:26:13,000
ثم سيكون لديك أيضا
السلاحف الغبية الخاصة بك

456
00:26:13,100 --> 00:26:14,900
يمكن التقاط الصور في الحمالات.

457
00:26:20,800 --> 00:26:22,400
لم يكن ذلك ذكيا.

458
00:26:23,300 --> 00:26:24,800
<لون الخط=

459
00:26:34,300 --> 00:26:37,700
لقد جعلتني نائبا لك
تعيين رئيس تحرير،

460
00:26:37,700 --> 00:26:41,200
لكن السيد كيركو يعالجني
مثل كاتب الرواتب الصغير.

461
00:26:41,200 --> 00:26:43,500
يجب عليك أن
توضيح مجال اختصاصي.

462
00:26:45,100 --> 00:26:47,800
أعطيه الوقت،
<لون الخط=

463
00:26:48,000 --> 00:26:50,300
وما رأيك
كم من الوقت تستغرق؟

464
00:26:50,600 --> 00:26:52,100
لا فكرة.

465
00:26:52,100 --> 00:26:54,100
إنه كذلك
في اهتمامك،

466
00:26:54,200 --> 00:26:55,900
أنني لن يتم حظري.

467
00:26:56,000 --> 00:26:58,400
أنت بحاجة للتحدث مع كيركو.
اه، انتظر لحظة.

468
00:26:58,500 --> 00:27:01,000
<لون الخط=
حتى أتمكن من إحداث فرق.

469
00:27:01,300 --> 00:27:04,200
لقد أرادوا أن يفعلوا شيئًا ما
للقراء الإناث.

470
00:27:04,200 --> 00:27:06,200
وأنت تدفع لي الكثير من المال.

471
00:27:06,400 --> 00:27:09,100
تأكد
أن أستطيع القيام بعملي.

472
00:27:09,200 --> 00:27:12,600
حصلت عليك لأنني
<لون الخط=

473
00:27:12,600 --> 00:27:14,800
لأن لديك سمعة
مثل الرعد.

474
00:27:14,800 --> 00:27:17,100
ليس لك أن تعطيني
أذنيك تبكي.

475
00:27:17,700 --> 00:27:20,000
إذا كنت مع الأولاد الكبار
spielen wollen,  

476
00:27:20,100 --> 00:27:23,100
تتصرف وفقا لذلك.
القناة الهضمية.

477
00:27:23,400 --> 00:27:25,000
<لون الخط=

478
00:27:30,400 --> 00:27:33,200
هل لديك المواضيع بالفعل؟
للأسبوع القادم...

479
00:27:33,300 --> 00:27:35,600
جيني؟
هل ستأتي للعب البولينج لاحقًا؟

480
00:27:35,700 --> 00:27:37,600
نحن نحتفل بالموعد النهائي للتحرير.

481
00:27:38,800 --> 00:27:40,800
سنفعل ذلك بالتأكيد.
أوه، لطيف.

482
00:27:49,400 --> 00:27:52,300
ما هو؟
<لون الخط=
حار جدا، نعم؟

483
00:27:53,600 --> 00:27:56,400
(بتردد) نعم.
انه لا يزال هناك
في المدينة، أليس كذلك؟

484
00:27:58,200 --> 00:28:00,800
انه يلعب مساء الغد
في قاعة إرنست ميرك.

485
00:28:01,200 --> 00:28:03,900
معرفة أين هو.
لا بد لي من التحدث معه.

486
00:28:05,300 --> 00:28:07,000
كيف ذلك؟
<لون الخط=

487
00:28:08,300 --> 00:28:10,600
عندما وجدته،
هل ستتصل بي.

488
00:28:11,200 --> 00:28:14,100
أنا هنا الليلة
للوصول. وليس كلمة.

489
00:28:14,300 --> 00:28:16,100
إلى لا أحد.
(بهدوء) صه!

490
00:28:19,700 --> 00:28:21,600
*موسيقى ديناميكية*

491
00:28:38,200 --> 00:28:39,700
* يرن الهاتف. *

492
00:28:40,000 --> 00:28:42,100
<لون الخط=

493
00:28:42,100 --> 00:28:44,200
نعم. نحن ندفع
الأجر بالساعة المعتادة.

494
00:28:44,200 --> 00:28:46,200
نعم نعم بدل الليل حسب التعرفة طبعا.

495
00:28:47,300 --> 00:28:48,900
لا يوجد بدل المخاطر.

496
00:28:50,100 --> 00:28:51,800
(تتنهد) نعم. أنت لي أيضا.

497
00:28:52,900 --> 00:28:54,500
هل وصلت إلى العيادات؟

498
00:28:54,600 --> 00:28:57,500
نعم، لكن ليس لدينا سائق حافلة.
<لون الخط=

499
00:28:57,600 --> 00:29:00,100
اللعنة، عدد قليل من النساء
للذهاب إلى هولندا؟!

500
00:29:00,200 --> 00:29:03,200
ماذا عن الشركة؟
من برمبيك؟
اه، هذا جيد.

501
00:29:03,600 --> 00:29:05,700
اتصل بهم!
يجب أن أبحث عن الرقم.

502
00:29:05,800 --> 00:29:08,200
لدي والدتك
ينظر في المستشفى.

503
00:29:08,200 --> 00:29:10,400
<لون الخط=
لا، أعرف ذلك.

504
00:29:10,700 --> 00:29:12,600
الشيء اللعين عالق مرة أخرى!

505
00:29:14,500 --> 00:29:16,300
كل شيء مكتوب هنا.

506
00:29:17,000 --> 00:29:19,400
أود التخلص منه على الفور.
- أنا أعرف.

507
00:29:19,500 --> 00:29:23,100
لكنك تريده من شخص ما
القيام بذلك من قبل طبيب حقيقي، أليس كذلك؟

508
00:29:23,200 --> 00:29:24,800
* يرن الهاتف. *

509
00:29:27,100 --> 00:29:28,600
<لون الخط=

510
00:29:28,700 --> 00:29:30,900
الطبل اللعين
منعت مرة أخرى!

511
00:29:31,100 --> 00:29:32,700
الطابعة النازية سخيف!

512
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
منتدى النساء، هذه أولريكي، مرحباً؟

513
00:29:38,100 --> 00:29:39,600
زارا، هو لك.

514
00:29:42,900 --> 00:29:44,400
ذئب؟

515
00:29:46,200 --> 00:29:47,900
سأكون هناك خلال 20 دقيقة.

516
00:29:48,900 --> 00:29:50,600
*موسيقى عادية*

517
00:29:54,900 --> 00:29:56,600
<لون الخط=

518
00:29:57,400 --> 00:29:59,000
هل ستعود مرة أخرى؟

519
00:29:59,200 --> 00:30:01,000
*صرخة عالية*

520
00:30:02,300 --> 00:30:03,900
*موسيقى عادية*

521
00:30:17,300 --> 00:30:19,600
* موسيقى الروك الناعمة،
أصوات معزولة *

522
00:30:37,700 --> 00:30:40,100
* إي جيتارينسولو،
الموسيقى تصبح أعلى. *

523
00:30:50,400 --> 00:30:52,000
* الموسيقى ترتفع. *

524
00:31:01,300 --> 00:31:03,400
<لون الخط=
ها أنت ذا!

525
00:31:03,800 --> 00:31:06,700
كيف دخلت إلى هنا؟
أنت عظيم!

526
00:31:07,100 --> 00:31:09,400
هذه حفلة عظيمة

527
00:31:09,900 --> 00:31:11,800
إنه يعتقد حقًا أنه يسوع.

528
00:31:14,400 --> 00:31:16,000
(بلطف) مهلا. توم.

529
00:31:23,700 --> 00:31:25,400
مرحبًا.

530
00:31:25,700 --> 00:31:27,300
* ثرثرة الأصوات *

531
00:31:27,800 --> 00:31:29,300
أهلاً.

532
00:31:29,800 --> 00:31:31,500
<لون الخط=

533
00:31:48,100 --> 00:31:49,600
* جيني تضحك. *

534
00:31:56,500 --> 00:31:58,000
توم؟

535
00:32:03,200 --> 00:32:04,700
حسنًا.

536
00:32:34,400 --> 00:32:35,900
حسنًا.

537
00:32:53,400 --> 00:32:55,000
و...

538
00:33:01,200 --> 00:33:02,700
*موسيقى هادئة*

539
00:33:47,800 --> 00:33:50,300
* تهمس
شيء غير مفهوم. *

540
00:33:53,400 --> 00:33:54,900
*موسيقى الروك الديناميكية*

541
00:34:08,400 --> 00:34:09,900
نعم!

542
00:34:10,800 --> 00:34:12,400
<لون الخط=

543
00:34:12,900 --> 00:34:14,500
دعونا نفعل هذا.

544
00:34:27,500 --> 00:34:29,500
بوب! هنا زارا.

545
00:34:30,400 --> 00:34:32,900
لا لا. أنا في هامبورغ.
لقد عدت.

546
00:34:33,400 --> 00:34:34,900
بوب؟

547
00:34:35,100 --> 00:34:37,600
عليك غدا
توم ستروكر أطلق النار من أجلي.

548
00:34:38,000 --> 00:34:41,800
شكرًا. أحبك. سأحضره
<لون الخط=

549
00:34:42,200 --> 00:34:43,800
شكرًا. شكرًا! تشاو.

550
00:34:46,200 --> 00:34:47,800
* موسيقى الروك النشوة *

551
00:34:58,100 --> 00:35:00,100
جيني؟
(مذهول) هم؟

552
00:35:04,300 --> 00:35:06,500
جيني!
* إنها تشتكي. *

553
00:35:11,300 --> 00:35:14,900
يا له من لسان!
لقد كان طويلًا جدًا ولحميًا جدًا!

554
00:35:15,100 --> 00:35:16,700
أوه، الجنون!

555
00:35:16,900 --> 00:35:20,600
<لون الخط=
أنت لا تحتاج إلى الديك بعد الآن.

556
00:35:21,600 --> 00:35:23,200
كنت أعتقد.

557
00:35:26,200 --> 00:35:28,600
(آهات) أوه! أوه!

558
00:35:30,600 --> 00:35:32,200
*تتنهد بشدة. *

559
00:35:33,200 --> 00:35:35,400
لا شيء يحدث.
وكان ذلك مجرد هزة ارتدادية.

560
00:35:37,400 --> 00:35:39,000
* إنها تضحك. *

561
00:35:40,100 --> 00:35:41,800
* موسيقى هادئة *

562
00:35:46,700 --> 00:35:49,400
<لون الخط=
فون رولينج ستونز *

563
00:35:49,400 --> 00:35:56,100


564
00:35:58,000 --> 00:36:04,200
أجلس وأشاهد الأطفال يلعبون.

565
00:36:06,200 --> 00:36:12,700
وجوه مبتسمة أستطيع أن أرى،
ولكن ليس بالنسبة لي.

566
00:36:13,900 --> 00:36:15,800
أجلس وأشاهد
كما تمر الدموع.

567
00:36:15,800 --> 00:36:17,400
كيف رائحتك؟

568
00:36:18,800 --> 00:36:21,800
<لون الخط=

569
00:36:22,900 --> 00:36:26,100


570
00:36:26,700 --> 00:36:28,300
طاب مساؤك.

571
00:36:31,400 --> 00:36:34,500


572
00:36:34,800 --> 00:36:36,500
رائع.

573
00:36:36,800 --> 00:36:38,400
أنت جاد حقا.

574
00:36:40,500 --> 00:36:42,300
الصور مثالية، لذا...

575
00:36:43,600 --> 00:36:45,100
هذا عظيم.

576
00:36:46,400 --> 00:36:48,100
لا بد لي من الذهاب بعد ذلك. إلى جنيف.

577
00:36:48,200 --> 00:36:51,400
<لون الخط=
التحضير لمؤتمر الاثنين؟

578
00:36:52,100 --> 00:36:54,100
السيدة سيمونيس
بحاجة ماسة إلى إعادة الملء.

579
00:36:55,200 --> 00:36:56,800
تحية لنيكسون!

580
00:36:57,100 --> 00:36:59,400
وينبغي له في النهاية
إنهاء هذه الحرب اللعينة.

581
00:37:00,200 --> 00:37:02,000
سأقول له ذلك.

582
00:37:05,600 --> 00:37:07,100
*موسيقى ديناميكية*

583
00:37:11,200 --> 00:37:13,000
<لون الخط=

584
00:37:18,000 --> 00:37:19,500
(تنهد) نعم..

585
00:37:22,800 --> 00:37:24,700
(بهدوء) سأفعل ذلك الآن.

586
00:37:27,700 --> 00:37:30,000
* ضجيج الآلة، الموسيقى الديناميكية *

587
00:37:36,400 --> 00:37:39,400
الاتجاه، إلى الأمام مباشرة.
ثم انعطف يمينًا.

588
00:37:39,600 --> 00:37:41,200
شكراً جزيلاً!
لو سمحت.

589
00:37:54,800 --> 00:37:57,200
"عذرا عفوا؟"
<لون الخط=

590
00:37:57,400 --> 00:38:00,300
و؟
أوه، عظيم.
رئيسة التحرير ذات الصلة، زارا وولف.

591
00:38:00,800 --> 00:38:02,700
كان لدينا حالة طوارئ صغيرة.

592
00:38:02,700 --> 00:38:05,000
كان علينا الحصول على اللقب
تبادل للأسف.

593
00:38:05,100 --> 00:38:08,400
هنا هو النموذج الجديد.
يجب طباعة هذا بسرعة كبيرة.

594
00:38:10,000 --> 00:38:13,800
<لون الخط=
ما مدى غضبنا في رأيك؟

595
00:38:13,800 --> 00:38:15,500
فتاة عظيمة، كبيرة الثدي.

596
00:38:15,500 --> 00:38:17,400
إدارة الضاربين
حق النقض عليه.

597
00:38:17,500 --> 00:38:21,300
كان علينا أن ننتج أشياء جديدة بسرعة.
لا أستطيع طباعة ذلك.

598
00:38:21,600 --> 00:38:23,600
ليس بدون موافق
<لون الخط=

599
00:38:25,100 --> 00:38:26,700
أفضل شيء فعله هو الاتصال به.

600
00:38:27,200 --> 00:38:29,400
هو جنيف،
أنا أجري مقابلة مع ريتشارد نيكسون.

601
00:38:29,400 --> 00:38:33,100
لا تريد أن تكون منزعجا، ولكن ل
بالتأكيد سوف يستثنيك.

602
00:38:33,200 --> 00:38:35,200
سأتصل بالرئيس المناوب.

603
00:38:36,900 --> 00:38:39,500
وفقا لقانون التحرير
<لون الخط=

604
00:38:39,600 --> 00:38:42,000
هذا أنا،
جميع القرارات، ولكن من فضلك...

605
00:38:43,000 --> 00:38:44,800
*موسيقى مثيرة*

606
00:38:57,200 --> 00:38:58,700
انها ليست هناك.

607
00:39:01,100 --> 00:39:03,500
ثم نعم...
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

608
00:39:04,000 --> 00:39:05,900
تحتاج إلى جميع الاسطوانات
يستبدل،

609
00:39:05,900 --> 00:39:08,800
<لون الخط=
هذا يكلف.

610
00:39:09,000 --> 00:39:11,800
هذا واضح بالفعل.
يجب أن أعمل وردية إضافية.

611
00:39:13,000 --> 00:39:14,500
ثم افعل ذلك.

612
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
حسنًا، لكن هذه مسؤوليتك.

613
00:39:19,200 --> 00:39:21,100
*موسيقى هادئة*

614
00:39:31,900 --> 00:39:34,000
لذيذ.
هذا يسعدني.

615
00:39:37,600 --> 00:39:40,100
<لون الخط=
ينظر في المستشفى؟

616
00:39:41,200 --> 00:39:42,600
هل كل شيء على ما يرام؟
م...

617
00:39:43,700 --> 00:39:47,200
نعم، أنا... كنت فقط
قم بزيارة السيدة جيرهارد.

618
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
كما تعلمون، رئيسي القديم
من ألسترهاوس.

619
00:39:53,200 --> 00:39:54,700
* وهي تتنفس مرتعشة. *

620
00:39:59,900 --> 00:40:01,400
ما هو؟

621
00:40:02,200 --> 00:40:03,700
<لون الخط=

622
00:40:04,100 --> 00:40:05,600
أي مخاوف؟
مم.

623
00:40:06,800 --> 00:40:10,400
حصلت عليه... في مكتب التحرير
تخيلت بشكل مختلف قليلا،

624
00:40:10,400 --> 00:40:12,000
لكن...
أوه أليس كذلك؟

625
00:40:12,000 --> 00:40:13,600
نعم. يكون...
*جرس الباب*

626
00:40:15,100 --> 00:40:16,700
جلالة الملك؟

627
00:40:17,500 --> 00:40:19,000
لا أعلم...

628
00:40:23,900 --> 00:40:26,000
<لون الخط=
- (المرأة) مساء الخير.

629
00:40:26,200 --> 00:40:27,900
* والدة زارا تضحك بسرور. *

630
00:40:28,400 --> 00:40:30,000
ولكن هذا لطيف.

631
00:40:30,300 --> 00:40:31,800
ادخل.

632
00:40:32,300 --> 00:40:34,600
مجرد إلقاء نظرة.
- للأسف ليس لدي الكثير من الوقت.

633
00:40:34,700 --> 00:40:36,600
جوتا!
- الجسيمات...

634
00:40:38,000 --> 00:40:39,800
يا لها من مفاجأة.

635
00:40:40,100 --> 00:40:42,100
<لون الخط=

636
00:40:42,100 --> 00:40:44,300
*موسيقى متوترة*
ما الذي تفعله هنا؟

637
00:40:44,600 --> 00:40:46,700
والدتك لديها شيء
أبقى بالنسبة لي.

638
00:40:46,700 --> 00:40:48,200
نعم، سأحصل عليه.

639
00:40:48,600 --> 00:40:51,200
جوتا، ما هي الفائدة؟
لديك مهنة.

640
00:40:52,000 --> 00:40:54,600
عظيم. قرأت كل شيء عنك.
<لون الخط=

641
00:40:54,600 --> 00:40:57,200
الشرطة تلاحقك
ماذا تفعل؟

642
00:40:57,500 --> 00:40:59,000
ها هو.
- شكراً جزيلاً.

643
00:40:59,100 --> 00:41:01,200
ما هذا؟
فقط عدد قليل من الوثائق.

644
00:41:01,700 --> 00:41:03,800
يجب على  أن أذهب.
ماذا يحدث هنا؟!

645
00:41:03,900 --> 00:41:05,400
شكرا لك، السيدة وولف.

646
00:41:05,500 --> 00:41:07,600
<لون الخط=
دعونا نتناول القهوة.

647
00:41:07,700 --> 00:41:09,200
نعم. سيكون ذلك جميلا.

648
00:41:09,500 --> 00:41:11,000
الوداع!
- الوداع.

649
00:41:12,200 --> 00:41:13,700
جوتا.

650
00:41:15,900 --> 00:41:17,400
ماما!

651
00:41:19,800 --> 00:41:23,600
ماما! أنت تعرف بالفعل أن جوتا
في مجموعة بادر ماينهوف؟

652
00:41:24,100 --> 00:41:25,800
حسنًا.

653
00:41:26,300 --> 00:41:27,800
<لون الخط=

654
00:41:37,300 --> 00:41:40,400
ربما هناك تلك وهمية
أوراق أو مسدس هناك!

655
00:41:40,500 --> 00:41:43,400
لقد طلبت مني معروفا.
أنت ترتكب جريمة!

656
00:41:43,500 --> 00:41:45,300
كانت دائما لطيفة جدا بالنسبة لي.

657
00:41:45,400 --> 00:41:47,200
ليس من الضروري أن أبرر نفسي.

658
00:41:47,300 --> 00:41:50,000
أنا لا أريدك
<لون الخط=

659
00:41:50,000 --> 00:41:51,800
ماذا عن عملك؟
لا شئ!

660
00:41:52,800 --> 00:41:54,300
* إنها تتنهد. *

661
00:41:54,300 --> 00:41:56,200
لا تتوتر كثيرا.

662
00:41:56,600 --> 00:41:58,000
هل كانت هنا كثيرًا؟

663
00:42:00,900 --> 00:42:02,600
تناول الطعام، الجو أصبح باردًا جدًا.

664
00:42:03,200 --> 00:42:04,800
*دقات الساعة*

665
00:42:08,000 --> 00:42:10,600
وماذا عن عملك الآن؟
<لون الخط=

666
00:42:10,700 --> 00:42:12,400
*موسيقى القيادة*

667
00:42:12,900 --> 00:42:15,100
* ثرثرة الآلة،
موسيقى القيادة *

668
00:42:16,000 --> 00:42:18,600
* الموسيقى: "اختراق"
فون الأبواب *

669
00:42:19,800 --> 00:42:22,000

يدمر الليل.

670
00:42:22,800 --> 00:42:24,600
الليل يقسم النهار.

671
00:42:25,400 --> 00:42:27,600
حاولت الهرب، حاولت الاختباء.

672
00:42:28,200 --> 00:42:30,400
<لون الخط=
إلى الجانب الآخر.

673
00:42:30,700 --> 00:42:32,900
اختراق من خلال
إلى الجانب الآخر.

674
00:42:33,300 --> 00:42:36,000
اختراق من خلال
إلى الجانب الآخر، نعم.

675
00:42:41,000 --> 00:42:42,800
لقد طاردنا ملذاتنا هنا،

676
00:42:43,800 --> 00:42:45,500
حفرنا كنوزنا هناك

677
00:42:45,900 --> 00:42:48,800
ولكن هل لا يزال بإمكانك التذكر؟
<لون الخط=

678
00:42:49,000 --> 00:42:51,500
اختراق من خلال
إلى الجانب الآخر.

679
00:42:51,900 --> 00:42:54,200
اختراق من خلال
إلى الجانب الآخر.

680
00:42:56,300 --> 00:42:57,900
هل هو عاريا؟

681
00:42:58,800 --> 00:43:00,700
كانوا سيلتقطونها عاجلاً!

682
00:43:00,800 --> 00:43:03,000
في سبيل الله،
انه لا يرتدي أي شيء!

683
00:43:03,300 --> 00:43:04,900
* ثرثرة الأصوات *

684
00:43:06,000 --> 00:43:09,100
<لون الخط=
شيء من هذا القبيل يجب أن يكون ممنوعا!

685
00:43:09,200 --> 00:43:12,900
حذر. كن حذرا من فضلك.
- يجعلك مريضا.

686
00:43:14,500 --> 00:43:16,700
* ثرثرة الأصوات،
موسيقى القيادة *

687
00:43:18,400 --> 00:43:22,800


688
00:43:28,500 --> 00:43:30,100
انها تحصل على...

689
00:43:31,000 --> 00:43:32,700
انها تحصل على...

690
00:43:33,700 --> 00:43:35,200
انها تحصل على...

691
00:43:36,300 --> 00:43:38,800
<لون الخط=

692
00:43:41,800 --> 00:43:44,100
ترجمات نيابة عن ZDF،
2017

